Fertigstellung 1998 | Erweiterung 2001-2002

South Hampton, New York | 1997-1998

Das Anfügen eines fast identischen Teiles an das vor vier Jahren erstellte Haus entsprach dem Wunsch der Bauherren nach einer räumlichen Erweiterung mit einem Gästetrakt. Im Obergeschoss wird mit einer Verdoppelung der bestehenden Konfiguration eine zweite, separat erschlossene Einheit angefügt. Im Erdgeschoss hingegen schafft die Verlängerung ein differenziertes Raumgefüge. Die ursprünglich längsseitig angelegte Veranda wird zugunsten von spezifisch platzierten, gefassten Aussenräumen aufgegeben. Die leichte Abwinkelung des neuen Baukörpers erfolgt sich aus Rücksicht auf den bereits vorhandenen Swimming Pool und versetzt zusammen mit dem rückseitigen Garagenanbau den Baukörper in eine plastische Spannung.

The addition of an almost identical part to the house built four years ago was in line with the client's wish for a spatial extension with a guest wing. A second, separately accessible unit is added on the upper floor by doubling the existing configuration. On the ground floor, however, the extension creates a differentiated spatial structure. The veranda, which was originally laid out along the long side, is abandoned in favour of specifically placed, enclosed outdoor spaces. The slight angling of the new structure is due to the existing swimming pool and, together with the garage extension at the rear, creates a plastic tension in the building.